Aamir Khan should withdraw “vulgar” film poster, demands Congress MLA